Bíblia está sempre à procura de novos leitores
A Bíblia dos surfistas é apenas mais uma numa longa sucessão de Bíblias produzidas para grupos particulares de leitores. É verdade que alguns destes lançamentos têm motivações económicas, mas também é garantido que o texto sagrado está a chegar a cada vez mais pessoas.
No Natal passado os soldados espanhóis no Líbano receberam “Bíblias Camufladas” para usar no terreno. Foi a forma de o Arcebispo Castrense espanhol chegar “ao coração dos soldados no meio da solidão, do medo e da guerra”.
Também em tons de verde, mas por razões diferentes, existe uma Bíblia para ambientalistas. Publicada em papel reciclado, todas as passagens que dizem respeito à criação estão impressos a verde.
Na Austrália, a Sociedade Bíblica local traduziu a Bíblia por inteiro para linguagem de SMS, alegadamente para aproximar o texto dos mais jovens (ver imagem no topo deste artigo).
Mais antigas são as versões feminista da Bíblia tal como a versão politicamente correcta, que retira referências a Deus como Pai, para não ofender as mulheres, e quaisquer referências à direita de Deus para não ofender os canhotos.
E os entusiastas das motos também não foram esquecidos...
Filipe d'Avillez
© SNPC |
05.01.10