Bíblia
O Evangelho das imagens
Evangelho segundo S. João, 6, 1-15
E subiu Jesus ao monte, e assentou-se ali com seus Discípulos.
E já a Páscoa, a Festa dos Judeus, perto estava.
Levantando pois Jesus os olhos, e vendo que uma grande companha a ele vinha, disse a Filipe: Donde pães compraremos, para que estes comam?
(Mas isto dizia atentando-o; porque bem sabia ele o que havia de fazer.)
Respondeu-lhe Filipe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles um pouco tome.
Disse-lhe um de seus Discípulos, [a saber,]
André, o irmão de Simão Pedro:
Um menino está aqui, que tem cinco pães de cevada, e dois peixinhos; mas que é isso entre tantos?
E disse Jesus: Fazei assentar os homens; e havia muita erva naquele lugar. Assentaram-se pois os homens como número de cinco mil.
E tomou Jesus os pães, e havendo dado graças, repartiu-os aos Discípulos, e os Discípulos aos que assentados estavam; semelhantemente também dos peixes, quanto queriam.
E como já estiveram fartos, disse a seus Discípulos: Recolhei os pedaços que sobejaram, para que nada se perca.
Evangelho segundo S. João, 3, 31-33
Aquele que de riba vem, sobre todos é; aquele que da terra [vem] da terra é, e da terra fala. Aquele que vem do céu, sobre todos é.
E aquilo que viu e ouviu, isso testifica; e ninguém seu testemunho aceita.
Aquele que seu testemunho aceitou, esse selou que Deus verdadeiro é.
Mosteiro de Rila, Bulgária
Evangelho segundo S. João, 21, 2-7a
Estavam juntos Simão Pedro, e Tomé, dito o Dídimo, e Natanael, o de Caná de Galileia, e os [filhos] do Zebedeu, e outros dois de seus discípulos.
Disse-lhes Simão Pedro: A pescar vou. Dizem-lhe eles: Também nós vamos contigo. Foram, e subiram logo, no barco; e aquela noite nada tomaram.
E fazendo-se já manhã, Jesus se pôs na praia: porém os Discípulos não sabiam que era Jesus.
Assim que Jesus lhes disse: Filhinhos, tendes [alguma coisa] que comer? Responderam-lhe: Não.
E ele lhes disse: Lançai a rede da banda direita do barco, e achareis. Lançaram-na pois, e já a não podiam tirar pela multidão dos peixes.
Disse pois aquele Discípulo, a quem Jesus amava, a Pedro: O Senhor é.
Duccio
Evangelho segundo S. Lucas, 24, 36-43
E falando eles destas coisas, o mesmo Jesus no meio deles se pôs, e lhes disse: Paz seja convosco.
E espantados eles, e mui atemorizados, pensavam que viam algum espírito.
E ele lhes disse: Por que estais turbados, e porque sobem [tais] pensamentos em vossos corações?
Vede minhas mãos, e meus pés, que eu mesmo sou. Apalpai-me, e vede, que o espírito não tem carne nem ossos, como vós vedes que eu tenho.
E dizendo isto, lhes mostrou as mãos, e os pés.
E não crendo eles ainda de gozo, e maravilhados, disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa que comer?
Entonces eles lhe apresentaram parte de um peixe assado, e de um favo de mel.
O que ele tomou, e diante de seus olhos [o] comeu.
Duccio di Buoninsegna
Evangelho segundo S. Lucas, 24, 13-32
E eis que dois deles iam o mesmo dia a uma aldeia, que estava de Jerusalém sessenta estádios; cujo nome era Emaús:
E iam falando entre si de todas aquelas coisas, que haviam sucedido.
E aconteceu que indo eles entre si falando, e perguntando-se um ao outro, o mesmo Jesus se [lhes] achegou, e com eles ia.
Mas seus olhos eram reteúdos, para que o não conhecessem.
E disse-lhes: Que práticas são essas que, indo andando, entre vosoutros tratais, e tristes estais?
E respondendo o um, cujo nome era Cleófas, disse-lhe: Tu só és peregrino em Jerusalém, e não sabes as coisas que nelas estes dias sucedido têm?
E eles lhes disse: Quais? E eles lhe disseram: Ao tocante a Jesus Nazareno, o qual foi varão Profeta, poderoso em obras e em palavras diante de Deus, e de todo o povo.
E como os Príncipes dos Sacerdotes, e nossos Príncipes à condenação de morte o entregaram, e o crucificaram:
E nosoutros esperávamos que ele era o que a Israel havia de redimir; Porém ainda de mais de tudo isto, hoje é já o terceiro dia desde que essas coisas sucedido têm.
Ainda que também algumas mulheres de entre nosoutros nos espantaram, as quais de madrugada ao sepulcro foram:
E não achando seu corpo, vieram, dizendo, que também tinham visto visão de Anjos, que dizem que vive.
E foram alguns dos que connosco estão ao sepulcro, e acharam [ser] assim como as mulheres tinham dito: Porém a ele, não [o] viram.
E ele lhes disse: Ó néscios e tardios de coração, para crer a tudo o que os Profertas falaram!
Porventura não convinha padecer o Cristo estas coisas, e [assim] em sua glória entrar?
E começando de Moisés, e de todos os Profetas, lhes declarava em todas as Escrituras o que dele [escrito] estava.
E chegaram à aldeia aonde iam; e ele se houve como que [ainda] ia mais longe.
E eles o constrangeram, dizendo: Fica-te connosco; porque já vai sendo tarde, e já o dia se abaixou: E entrou para com eles se ficar.
E acontecendo que estando com eles [à mesa] assentado, tomando o pão, [o] benzeu; e partindo[-o], lho deu.
E os olhos se lhe abriram, e conheceram-no; e ele lhes desapareceu.
E diziam um ao outro: Porventura não estava nosso coração em nós ardendo, quando pelo caminho nos falava, e quando as Escrituras nos abria?
Caravaggio
Evangelho segundo S. João, 20, 11-18
E Maria estava fora chorando junto ao sepulcro. Estando ela pois chorando, abaixou-se ao sepulcro.
E viu a dois Anjos [vestidos] de branco assentados, um à cabeceira, e outro aos pés, aonde o corpo de Jesus jazera.
E disseram-lhe eles: Mulher, por que choras? Disse-lhes ela: Porquanto, a meu Senhor levaram, e não sei aonde o puseram.
E havendo dito isto, virou-se para trás, e viu a Jesus, e não sabia que era Jesus
Disse-lhe Jesus: Mulher, por que choras? A quem buscas? Ela cuidando que era o hortelão, disse-lhe: Senhor, se tu o levaste, diz-me aonde o puseste, e eu o levarei.
Disse-lhe Jesus: Maria? Virando-se ela disse-lhe: Rabboni, que se diz Mestre.
Disse-lhe Jesus: não me toques; porque ainda não subi a meu Pai: porém vai a meus irmãos, e diz-lhes: Subo a meu Pai, e a vosso Pai; [a] meu Deus, e [a] vosso Deus.
Giotto
Evangelho segundo S. Mateus, 28, 1-9
E à tarde [depois] do Sábado quando já começava esclarecer para o primeiro da semana, veio Maria Madalena, e a outra Maria, a ver o sepulcro.
E eis que se fez um grande terramoto; porque o Anjo do Senhor descendendo do céu, chegou, e revolveu a pedra da porta e estava assentado sobre ela.
E seu aspecto era como um relâmpago, e seu vestido branco como beve.
E de melo dele ficaram os guardas mui assombrados, e tornaram-se como mortos.
Porém respondendo o Anjo, disse às mulheres: Não temais vosoutras, porque eu sei que buscais a Jesus, o que foi crucificado.
Não está aqui, porque já ressuscitou, como disse, vinde, vede o lugar aonde jazia o Senhor.
E ide presto, dizei a seus Discípulos, que já ressucitou dos mortos; e vedes aqui, vos vai adiante a Galileia, ali o vereis. Vedes aqui vo-lo tenho dito.
E saindo elas apressuradamente do sepulcro, com temor e grande gozo, correram a denunciá-lo a seus Discípulos.
E indo elas a denunciá-lo a seus Discípulos, eis que Jesus lhes sai ao encontro, dizendo: Hajais gozo. E chegando elas, pegaram de seus pés, e adoraram-no.
Fra Angelico
Livro do Profeta isaías, 50, 4-9a
O Senhor me deu língua de letrados, para que saiba falar a seu tempo uma boa palavra com o cansado: desperta-me todas as manhãs, desperta-me o ouvido para que ouça, como aqueles que aprendem.
O Senhor me abriu os ouvidos, e eu não sou rebelde: não me retiro atrás.
Minhas costas dou aos que me ferem, e minhas faces aos que me arrancam os cabelos: não escondo minha face de opróbrios e de escarros.
Porque o Senhor me ajuda, pelo que me não confundo: por isso pus meu rosto como seixo, porque sei que não serei confundido.
Perto está o que me justifica, quem contenderá comigo? Compareçamos juntamente: quem tem causa alguma contra mim? Venha-se a ter comigo.
Eis que o Senhor me ajuda, quem é o que me condenará?
Caravaggio (det.)
Livro do Profeta isaías, 49, 1-6
Ouvi-me ilhas, e escutai vós povos de longe: O Senhor me chamou desde o ventre, desde as entranhas de minha mãe fez menção de meu nome.
E fez minha boca como uma espada aguda, com sombra de sua mão me cobriu: e me pôs por frecha limpa, e me escondeu em sua aljava.
E me disse: Meu servo és tu; e Israel aquele, por quem hei-de ser glorificado.
Porém eu disse: Debalde tenho trabalhado, inútil e vãmente gastei minhas forças; todavia meu direito está perante o Senhor, e o meu salário perante meu Deus.
E agora diz o Senhor, que me formou desde o ventre para si por servo, que lhe tornasse a Jacob; porém israel não se deixará ajuntar: contudo em os olhos do Senhor serei glorificado, e meu Deus será minha força.
Disse mais: Pouco é, que sejas meu servo, para restaurares as tribos de Jacob, e tornares a trazer os guardados em Israel; também te dei para luz das gentes, para seres minha salvação até o cabo da terra.
Lu-Nan/Magnum Photos
Evangelho segundo S. João 12, 1-15. 7-8
Veio pois Jesus seis dias antes da Páscoa a Betânia, aonde Lázaro o que falecera estava, a quem dos mortos ressuscitara.
Fizeram-lhe pois ali uma ceia, e Marta servia; e Lázaro era um dos que juntamente com ele [à mesa] estavam assentados.
Tomando pois Maria um arrátel de unguento de nardo puro de muito preço, ungiu os pés a Jesus, e alimpou-lhe os pés com seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do unguento.
Então disse Judas de Simão Iscariotes, um de seus Discípulos, o que o havia de trair:
Por que se não vendeu este unguento por trezentos dinheiros, e se deu aos pobres?
Disse pois Jesus: Deixa-a; para o dia de meu enterro guardou isto.
Porque aos pobres sempre convosco os tendes, porém a mim sempre me não tendes.
Evangelho segundo S. João 8, 51-53
Em verdade, em verdade vos digo, que se alguém minha palavra guardar, para sempre a morte não verá.
Disseram-lhe pois os Judeus: Agora conhecemos que o Demónio tens. Morreu Abraão, e os Profetas; e dizes tu: Se alguém minha palavra guardar, para sempre a morte não gostará?
És tu maior que nosso pai Abraão, o qual morreu? E morreram Profetas: Quem te fazes a ti mesmo?
Stuart Westmorland/Corbis
Livro de Daniel, 3, 52-56
«Bendito sejas, Senhor, Deus de nossos pais:
- digno de louvor e glória eternamente!
Bendito seja o teu nome santo e glorioso:
- digno de supremo louvor e exaltação eternamente!
Bendito sejas no templo da tua santa glória:
- digno de supremo louvor e glória eternamente!
Bendito sejas por penetrares os abismos,
sentado sobre os querubins:
- digno de supremo louvor e exaltação eternamente!
Bendito sejas no teu trono real:
- digno de supremo louvor e exaltação eternamente!
Bendito sejas no firmamento dos céus:
- digno de supremo louvor e glória eternamente!
(Trad.: Bíblia Sagrada, Difusora Bíblica)
NASA
Evangelho segundo S. João 8, 28-30
Disse-lhes pois Jesus:
Quando levantardes ao Filho do homem, então entendereis que eu sou, e [que] nada faço de mim mesmo: Mas isto digo como meu Pai mo ensinou.
E aquele que me enviou, comigo está. Não me tem o Pai deixado só, porque sempre faço o que lhe agrada.
Falando ele estas coisas, creram muitos nele.
Cristóvão de Figueiredo
Evangelho segundo S. João 7, 28-30
Clamava pois Jesus no Templo, ensinando, e dizendo: E a mim me conheceis, e donde sou sabeis? E eu de mim mesmo não vim; mas aquele que me enviou, é verdadeiro, ao qual vosoutros não conheceis.
Porém eu o conheço, porque dele sou, e ele me enviou.
Procuravam pois prendê-lo, mas ninguém dele mão lançou, porque ainda sua hora vinda não era.
Perugino
Evangelho segundo S. João 5, 37-44
E o Pai que me enviou, ele mesmo de mim testificou. Nunca sua voz ouvistes, nem seu parecer vistes.
E sua palavra em vosoutros permanecente não tendes; porque ao que ele enviou, a esse vosoutros não credes.
Esquadrinhai as Escrituras; porque vosoutros cuidais que nelas a vida eterna tendes, e elas são as que de mim testificam.
E não quereis vir a mim, para que a vida tenhais.
Honra de homem não tomo.
Mas bem vos conheço, que o amor de Deus em vós mesmos não tendes.
Eu em nome de meu Pai vim, e vosoutros não me aceitais; se outro em seu próprio nome vier, a esse aceitareis.
Como podeis vosoutros crer, honra uns dos outros tomando? E a honra que de só Deus é, não buscais?
Abbas, Agência Magnum
Evangelho segundo S. Lucas 1, 26-28. 35-38
E no sexto mês foi o Anjo Gabriel enviado de Deus a uma cidade da Galileia, chamada Nazaré:
A uma virgem desposada com um varão, cujo nome era José, da casa de David; e o nome da virgem era Maria.
E entrando o Anjo a ela, disse: Gozo hajas em graça aceita, o Senhor [é] contigo, bendita tu entre as mulheres.
O Espírito Santo sobre ti virá, e a virtude do Altíssimo com sua sombra te cobrirá. Pelo que também o Santo que de ti há-de nascer, Filho de Deus chamado será.
E vês aqui Elisabeth tua prima também tem concebido um filho em sua velhice; e este é o sexto mês daquela, que a estéril chamada era.
Porque nenhuma coisa será a Deus impossível.
Entonces disse Maria: Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo tua palavra.
Jorge Barradas (1936)
Ezequiel 47, 1.12
Depois disto me tornou à entrada da casa, e eis que águas saíam debaixo do umbral da casa para o Oriente; porque a face da casa estava para o Oriente, e as águas descendiam, debaixo desde a banda direita da casa, da banda do Sul do altar.
E junto ao ribeiro, a sua borda de uma e de outra banda, subirá toda sorte de arvoredo para comer; não cairá sua folha, nem perecerá seu fruto, em seus meses produzirá novos frutos; porque suas águas saem do Santuário: e seu fruto servirá para comer, e sua folha para mezinha.
Rio Jordão
Isaías 65, 17-19
Porque eis que eu crio céus novos, e terra nova: e não haverá mais lembrança das coisas passadas, nem mais subirão ao coração.
Porém vosoutros voz gozai e vos alegrai perpetuamente em o que eu crio: porque eis que crio a Jerusalém uma alegria, e a seu povo um gozo.
E me alegrarei de Jerusalém, e me gozarei de meu povo: e nunca mais de ouvirá nela voz de choro, nem voz de clamor.
Robert Capa
Evangelho segundo São Mateus, 6, 7-13
E orando, não paroleeis como os gentios, que cuidam que por seu muito falar hão-de ser ouvidos.
Não vos façais pois semelhantes a eles; que vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes que vós lho peçais.
Vosoutros pois orareis assim: Pai nosso, que [estás] nos céus, santificado seja o teu nome.
Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade [assim] na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dá hoje.
E perdoa-nos nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores.
E não nos metas em tentação, mas livra-nos do malino: porque teu é o Reino, e potência, e a glória, para todo sempre; Ámen.
Evangelho segundo São Mateus, 25,31.34-40
E quando o Filho do homem vier em sua glória, e todos os santos Anjos com ele, entonces se assentará sobre o trono de sua glória.
Entonces dirá o Rei aos que [estiverem] à sua [mão] direita: Vinde benditos de meu Pai, possuí por herança o Reino que desde a fundação do mundo vos está aparelhado.
Porque tive fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; fui estrangeiro, e recolhestes-me.
Nu, e vestistes-me; enfermei, e visitastes-me; estive na prisão, e viestes a mim.
Entonces os justos lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos faminto, e [te] sustentámos; ou sedento, e [te] demos de beber?
E quando te vimos estrangeiro, e [te] recolhemos; ou nu, e te vestimos?
E quando te vimos enfermo, ou na prisão, e viemos a ti?
E respondendo o Rei, dir-lhes-á: Em verdade vos digo, que enquanto [o] fizestes a um destes de meus mínimos irmãos, a mim [o] fizestes.
Jean-François Millet
Tradução: João Annes Ferreira d'Almeida
Fixação do texto: José Tolentino Mendonça
São João e o seu escriba
