Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura - Logótipo
secretariado nacional da
pastoral da cultura
Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura - Logótipo
secretariado nacional da
pastoral da cultura

Nossa Senhora da Ternura

Nossa Senhora da Ternura

Imagem Nossa Senhora da Ternura | Ícones pintados por Lisa Sigfridsson (Suécia) | Fotografia: Joaquim Félix / Lisa Sigfridsson | Capela Imaculada, Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga | © Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga

Nossa Senhora da Ternura é uma pintura a têmpera composta por cinco quadros e baseada num antigo ícone russo, conhecido como A Nossa Senhora de Vladimir.

Na Capela Imaculada a ambiência é pura, ampla e despojada – um pouco austera, até. Existe, na capela-mor, uma forte interacção entre a solidez das paredes de pedra, o feixe de luz central aberto desde o chão até ao tecto, e a pedra, o aço e a água em movimento do altar. O elemento de cor da capela-mor tinha de estar em conformidade com este espaço puro e forte, mas tinha, também, de ser capaz de o enquadrar no seu contexto: a história de Maria, mãe de Cristo. Esta imagem clássica e distinta tem sido transmitida sobretudo pelos ícones, especialmente os de tradição Eleousa, ou "Terna", da Misericórdia, em que Maria, ternamente, segura o seu Filho encostado a si.

A Nossa Senhora de Vladimir pertence a esta tradição, e foi escolhida como fundamento dos quadros, dada a sua beleza austera e pura, características desta representação iconográfica antiga. A sua origem é obscura, mas remonta a Bizâncio – considerando-se até que terá sido pintada pelo evangelista Lucas. No século XIII, terá sido levada para a cidade de Vladimir, fundada pelo príncipe russo Andrei Bogolyubskiy, e recebeu o nome da cidade. Era grande a sua reputação de milagrosa.

Foi muito interessante perceber como esta linguagem antiga pôde ser traduzida de forma moderna, mantendo intactos o seu significado e conteúdo. O espaço disponível consistia numa longa faixa rectangular, o que levou à execução de uma série de quadros, dos quais foram escolhidos cinco. As cores seleccionadas foram as básicas: vermelho, amarelo e azul, nas suas várias tonalidades e matizes. A técnica foi a têmpera: não só a mais antiga técnica de pintura, e a que é mais frequentemente usada na pintura dos ícones, mas também uma técnica que é especialmente valorizada na pintura contemporânea, dada a sua superior capacidade de manter a cor luminosa e radiante nas diferentes luzes do dia e por muitos anos. Os painéis foram feitos de madeira de tília, o material tradicionalmente usado na pintura dos ícones.



Imagem Nossa Senhora da Ternura | Ícones pintados por Lisa Sigfridsson (Suécia) | Fotografia: Joaquim Félix / Lisa Sigfridsson | Capela Imaculada, Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga | © Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga

O primeiro quadro consiste num espaço azul-violeta escuro, sem qualquer outro elemento visual. Trata-se do espaço que nos rodeia, o lugar de Deus, o espaço do que existe em potência.

O segundo quadro é Maria com o rosto do Menino ternamente encostado ao seu. Esta ternura, fundamental para a mensagem cristã, é naturalmente o núcleo duro deste trabalho.

O terceiro quadro apresenta as estrelas do céu, o divino padrão que nos envolve e afecta a todos.

O quarto quadro é o da mão de Maria, que segura o seu Filho, a mão forte e segura de uma mãe; de todas, a mão em que mais confiamos. O seu significado requer contemplação – da parte de todas as mães, naturalmente, mas também de todos nós.

O quinto quadro apresenta uma flor do quadro original. O manto de Maria tem duas flores, uma colocada na fronte, outra sobre o coração. A da fronte indica a importância e o poder da sabedoria e da intuição; a do coração o poder e a importância do amor. Esta foi a flor escolhida para o quadro.

No seu conjunto, os quadros intentam recordar-nos do poder do amor e da ternura neste nosso mundo, a partir da inspiração de Maria, mãe, no nosso contacto com Deus, com os nossos irmãos humanos e todos os outros seres.



Imagem Nossa Senhora da Ternura | Ícones pintados por Lisa Sigfridsson (Suécia) | Fotografia: Joaquim Félix / Lisa Sigfridsson | Capela Imaculada, Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga | © Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga



Imagem Nossa Senhora da Ternura | Ícones pintados por Lisa Sigfridsson (Suécia) | Fotografia: Joaquim Félix / Lisa Sigfridsson | Capela Imaculada, Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga | © Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga



Imagem Nossa Senhora da Ternura | Ícones pintados por Lisa Sigfridsson (Suécia) | Fotografia: Joaquim Félix / Lisa Sigfridsson | Capela Imaculada, Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga | © Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga



Imagem Nossa Senhora da Ternura | Ícones pintados por Lisa Sigfridsson (Suécia) | Fotografia: Joaquim Félix / Lisa Sigfridsson | Capela Imaculada, Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga | © Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga



Imagem Nossa Senhora da Ternura | Ícones pintados por Lisa Sigfridsson (Suécia) | Fotografia: Joaquim Félix / Lisa Sigfridsson | Capela Imaculada, Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga | © Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga



Imagem Nossa Senhora da Ternura | Ícones pintados por Lisa Sigfridsson (Suécia) | Fotografia: Joaquim Félix / Lisa Sigfridsson | Capela Imaculada, Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga | © Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga



Imagem Nossa Senhora da Ternura | Ícones pintados por Lisa Sigfridsson (Suécia) | Fotografia: Joaquim Félix / Lisa Sigfridsson | Capela Imaculada, Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga | © Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga



Imagem Nossa Senhora da Ternura | Ícones pintados por Lisa Sigfridsson (Suécia) | Fotografia: Joaquim Félix / Lisa Sigfridsson | Capela Imaculada, Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga | © Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga



Imagem Nossa Senhora da Ternura | Ícones pintados por Lisa Sigfridsson (Suécia) | Fotografia: Joaquim Félix / Lisa Sigfridsson | Capela Imaculada, Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga | © Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga



Imagem Nossa Senhora da Ternura | Ícones pintados por Lisa Sigfridsson (Suécia) | Fotografia: Joaquim Félix / Lisa Sigfridsson | Capela Imaculada, Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga | © Seminário de Nossa Senhora da Conceição, Braga



 

Lisa Sigfridsson
Pintora
Tradução: Joana Jacinto
Fotografia: Joaquim Félix, Lisa Sigfridsson
Publicado em 29.06.2016

 

 

 
Relacionados
Destaque
Pastoral da Cultura
Vemos, ouvimos e lemos
Perspetivas
Papa Francisco
Teologia e beleza
Impressão digital
Pedras angulares
Paisagens
Umbrais
Evangelho
Vídeos